Como ya hemos introducido mediante una imagen las frases hechas, aquí pongo ahora un poco de teoría, espero que no sea muy complicada.
Una frase hecha es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.
Una frase hecha es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.
¿Qué quiere esto decir?
1º es una expresión o frase: tiene sentido completo.
2º Tiene forma fija: siempre se dice de la misma manera.
3º Tiene sentido figurado: no significa lo que significaría palabra a palabra.
4º Es de uso común por la mayoría de los hablantes: es conocido su significado por todos o casi todos los que hablan esa lengua. Si traducimos literalmente la frase, pierde su significado.
5º En todos los niveles sociales y culturales: da igual quién diga la frase hecha, da igual que la persona tenga muchos o pocos conocimientos, sea rica o pobre, la frase hecha es conocida por todos.
6º no se considera refrán: no rima.
Ahora pondré unos cuantos ejemplos de frases hechas. ¿Conocéis lo que significan?
Ahora pondré unos cuantos ejemplos de frases hechas. ¿Conocéis lo que significan?
- Al pie de la letra
- Poner la mano en el fuego
- Tener muchos humos
- Dar la lata
- Tirar de la manta
- Tirar la casa por la ventana
- Prometer el oro y el moro
- Estar a dos velas
- Meterse en camisas de once varas
- Como Pedro por su casa
- Ser culo de mal asiento
- No pegar ojo
- Las paredes oyen
- Morder el polvo
- Vérsele el plumero
- Echarle a uno el muerto
- Pasar una noche toledana
- Hacer el primo
